Fordítás, videó feliratozás

Egyszerű munka, de ha az adott anyaghoz még nincsen magyar nyelvű fordítás, akkor a pályázat eredetiségéhez nem férhet kétség: idegen nyelvű szakcikkek fordítása, vagy videók feliratozása magyar nyelven önmagában is elég lehet egy versenyképes nevezéshez. Hogy hogyan adhatsz videóhoz feliratot, arról írtunk neked egy összefoglalót. (Az itt leírt módszerek alkalmazhatók feliratozást engedélyező, illetve nem engedélyező Youtube-on vagy egyéb oldalakon fellelhető videóknál is.)

Vagy ha nyelvtanárként űrös videókat feliratozik néhány diákod pluszpontokért vagy jobb osztályzatért, azt szintén összefoglalhatod egy pályázatban, mint oktatói módszert.

Érdemes kitérni rá a pályázatban, hogy miért éppen azt a bizonyos cikket vagy videót választottad.

Értékes filmek, videók Youtubeon, amik mindenképp feliratozásra érdemesek:

Fraser Cain űrkutatás videósorozata szintén feliratozható!

Illetve, bármi mást is fordíthatsz, ami belefér az Exterra Kupa témakörébe, és szerinted hasznos információkat közvetít.