Nyelvtanároknak

Ha valaki nyelvtanulási célból magyarul feliratozik egy angol nyelvű tudományos videót YouTubon, azzal egyszerre tanul angolul, szórakozik, és tesz hozzá maradandó értéket a magyar ismeretterjesztés lehetőségeihez. Nyelvtanárként jelentkezhetsz az Exterra Kupára egy vagy több diákoddal vagy munkatársaddal (persze egyedül is, de csapatban szórakoztatóbb, és több esélyetek is lehet). Egy  természettudományokban jártas tanár kolléga is lehet csapattárs, amennyiben a diákok nyelv tantárgyból és földrajzból vagy fizikából stb. is kapnak némi extra kreditet, ha űrrel kapcsolatos videókat feliratoznak, vagy cikkeket fordítanak. Ilyenkor a nyelvi és a természettudományos pontosság leellenőrzése is meg van oldva, ami sikeresebbé teszi a pályázatot. Lehet ez egy egyszeri akció is néhány jelentkező diákkal, és a tapasztalatokat, valamint a létrejött fordítások listáját érdemes belefoglalni a beadott pályaműbe.

További ötletek ebben a témában a “Fordítás, videó feliratozás” menüpont alatt.